今年9月起,全港住宅用戶將獲發3600元電費補貼,
世界自然基金會(香港分會)趁此機會,幫大家



In light of the government’s giving out $3,600 electricity subsidy to all households starting September, WWF invites the Hong Kong public to practise energy efficiency and , save as much electricity as they can during the $3600 government electricity subsidy period. The biggest savers can win great low carbon prizes!

$3600用電慢慢碳大賽邀請參加者各出奇謀,將每月電費補貼攤長慢慢用。

The $3600 Low Carbon Challenge encourages participants to take their time to spend the electricity subsidy as smartly as possible.

比賽為期5個月,由2008年9月起至2009年1月尾止,戶口電費補貼餘額最高者即為贏家。

For 5 months, starting September 2008 to end of January 2009, participants with the highest remaining subsidy balance will be the winners.


港燈賬單及餘額計算方法
HK Electric Bill entry and balance calculation method

中電賬單及餘額計算方法
CLP Bill entry and balance calculation method

參賽組別 Competition Categories:

同住家庭 (三人起,其中兩名參加者必須年滿18歲)
Family (3 persons up)

二人同住(二人,其中一名參加者必須年滿18歲)
Couple (2 persons)

個人居住 (參加者必須年滿18歲)
Single (1 person)

另因中電及港燈電費不同,兩間電力公司用戶會分兩組比賽。
Owing to the difference in tariff charged by the two electricity providers, participants using CLP and HK Electric will compete in separate groups.

獎品 Prizes:

各組別電費餘額最高的十位參賽者(共60名)每位可獲價值4,000元之能源效益電器禮券,讓你的節能低碳生活更添精彩!

  • 各組別電費餘額最高者(共6名),更可額外獲得價值8,500元至16,500元(金額視乎參賽組別而定)的曼佳美照明產品連家居燈飾服務。
  • 比賽期間,世界自然基金會將陸續送出HP節能筆記簿型電腦兩部,及Epson家庭打印機兩部,詳情請留意比賽網站。

The top ten electricity savers of the six categories (60 in total) will be awarded $4000 worth of energy efficient electrical applianices coupons.

The top winner of the six categories will also be awarded $8,500 to $16,500 (depending on the competition category) worth of Megaman lighting products and consultation services.

In addition, two energy efficient HP laptops and two Epson printers will be given away during the competition period. Stay tuned to www.climateers.org for updates.